sing me still

无限大(むげんだい)
作词: MASA
作曲・编曲: 马饲野康二
歌：関ジャニ∞
映画『ロボッツ』応援ソング








友情 真実 夢 希望 しあわせ 笑顔 勇気 旅立ち

	喜び悲しみ全て分け合って一緒に歩いて来た道 

	偶然じゃないこの出会い

	色んな事感じ生きてきた日々 溢れる思いは無限大!!
出会えた事が嬉しくて なんだか涙が溢れてく

	心に元気無限大 大切な仲間
幾つもの季節が流れて 幾つもの切なさ知った

	つまづいて転んだ時には 限りない弱さを知った
夢に描いた世界はいつも 思うほど簡単じゃなくて

	こぶし握って積み上げた日々は

	たからものにかわるさ
心の根っこそっくりで 色んな思いを分け合った

	溢れる夢は無限大 大切な仲間
取り留めのない話で笑い合えた あどけない透明な毎日

	この街が与えてくれたもの かけがえのない希望の架け橋
幾つもの夜を見つめて 幾つもの寂しさ知った

	悲しくて涙がこぼれて 限りない優しさ知った
思い焦がれた世界はいつも 遠くに感じたけれど

	心繋いで駆け抜けた日々は

	かけがえのないものさ
生きてることが嬉しくて なんだか心が熱くなる

	溢れる思い無限大 永遠の仲間
ありがとう優しさ ありがとう切なさ

	ありがとう全てに 忘れないきっと
出会えた事が嬉しくて なんだか涙が溢れてく

	いつしか遠く離れても 確かな絆は途切れない

	心に元気無限大 大切な仲間
My dear friends... ありがとう









友情 真实的 梦想 希望着 幸福 笑脸 勇气 出发





开心和悲伤 我们要一起分担 我们一起走过的路





这样的相遇 绝对不是偶然





每天感受着很多很多 生活着 深情厚意 无限大！





我们能够相遇真是太好了 但不知为何会泪水满溢




心中的力量 无限大! 我最宝贵的伙伴们！




经历了多少岁月 体会了多少苦楚




在受挫跌跤的时候 才体会到自己的无比脆弱





曾在梦中描绘的世界 事实上 并没有想像中那么简单





滑过手心的每一天





终会变成宝物的吧





真心的朋友就会这样 会分享彼此的情感




深情厚意 无限大！我永远的伙伴们



见面的时候有着说不完的话还有微笑 纯真透明的每一天




都是这里带给我的 它是我无法取代的希望桥梁




多少个无眠的夜晚 体会了多少寂寞




因为悲伤流下了泪水 体会到了无比的温柔





向往的世界总是给人感觉那么遥远



但是我们彼此心心相连走过的日子



是绝对无法取代的吧





活着真是太好了 不知为何内心暖和了起来





深情厚意 无限大！我永远的伙伴们





谢谢你们的温柔





谢谢你们的关心





谢谢你们的全部




我一定不会忘记的




我们能够相遇真是太好了 但不知为何会泪水满溢



即使有一天我们相隔遥远 但这份牵绊永远不会消失




心中的力量 无限大！我最宝贵的伙伴们






Friendship, truth, dreams, hopes, happiness, smiles, courage, journeys 

Joy and sorrow, we shared everything on this road we've walked together;
 our meeting was not just coincidence 

All the things we've felt during these days we've lived, our overflowing
 feelings are infinite!! 



I'm so happy we met, for some reason my tears spill over 

The energy in my heart is infinite, my dear friends 



So many seasons pass and we know so much pain 

When we stumbled and fell, we knew our limitless weakness 



The world we dreamed of is never as easy as we thought 

But the days we raised our fists in the air 

Will become our treasure 



Our hearts are exactly the same and we shared so many memories 

Our overflowing dreams are infinite, my dear friends 



Those clear, innocent days when we laughed together over silly stories 

What this town gave us is a bridge of hopes the money can't buy 



We watched so many nights and knew so much loneliness 

When our tears overflowed in sorrow, we knew limitless kindness 



The world we pined for always felt so far away 

But the days we ran through with our hearts connected 

Are something irreplaceable 



I'm so happy to be alive, for some reason my heart heats up 

Our overflowing feelings are infinite, my eternal friends 



Thank you for the kindness, thank you for the pain 

Thank you for everything, I know I won't forget 



I'm so happy we met, for some reason my tears spill over 

Even if someday we're far, far apart, our tried and true bond won't 
break 

The energy in my heart is infinite, my dear friends 



My dear friends...thank you